-
1 sincronizzare
synchronize* * *sincronizzare v.tr. to synchronize: sincronizziamo gli orologi, let's synchronize our watches; sincronizzare la colonna sonora di un film, to synchronize the soundtrack with the film.◘ sincronizzarsi v.rifl. o intr.pron. to synchronize.* * *[sinkronid'dzare] 1.verbo transitivo to synchronize2.verbo pronominale sincronizzarsi to synchronize* * *sincronizzare/sinkronid'dzare/ [1]to synchronizeII sincronizzarsi verbo pronominaleto synchronize. -
2 сверять
несов. - сверя́ть, сов. - све́рить; (вн.)verify (d); (с тв.) check (d against); (особ. тексты) collate (d with)••сверя́ть часы́ — 1) ( устанавливать часы на одно и то же время) synchronize ['siŋk-] the clocks / watches 2) книжн. (с тв.; ориентироваться на что-л) go (by), be guided (by)
све́рим часы́ — let's synchronize our watches
-
3 gelijkzetten
1 [met betrekking tot uurwerken] set (by)♦voorbeelden:ik heb mijn horloge met de radio gelijkgezet • I have set my watch by the radio -
4 сверять
vt; св - све́ритьс чем-л to check, сопоставлять to collate (with) litдава́йте све́рим часы́ — let's synchronize our watches, воен let's get zero hour
-
5 laten we onze horloges (met elkaar) gelijkzetten
laten we onze horloges (met elkaar) gelijkzettenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > laten we onze horloges (met elkaar) gelijkzetten
См. также в других словарях:
Let's Make it Legal — Chéri, divorçons Chéri, divorçons (Let s Make it Legal) est un film américain de Richard Sale sorti en 1951. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Autour du film … Wikipédia en Français
watch — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 instrument for telling the time ADJECTIVE ▪ digital ▪ analogue/analog, mechanical (esp. AmE) ▪ pocket, wrist (usually wristwatch) … Collocations dictionary
synchronise — verb 1. happen at the same time • Syn: ↑synchronize, ↑contemporize, ↑contemporise • Derivationally related forms: ↑synchronisation, ↑synchrony, ↑synchronization (for: ↑ … Useful english dictionary
Cheri, divorcons — Chéri, divorçons Chéri, divorçons (Let s Make it Legal) est un film américain de Richard Sale sorti en 1951. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Autour du film … Wikipédia en Français
Chéri, Divorçons — (Let s Make it Legal) est un film américain de Richard Sale sorti en 1951. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Autour du film … Wikipédia en Français
Chéri, divorçons — (Let s Make it Legal) est un film américain de Richard Sale sorti en 1951. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Autour du film … Wikipédia en Français
Chéri divorçons — Chéri, divorçons Chéri, divorçons (Let s Make it Legal) est un film américain de Richard Sale sorti en 1951. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Autour du film … Wikipédia en Français
Global Positioning System — GPS redirects here. For other uses, see GPS (disambiguation). Geodesy Fundamentals … Wikipedia
Please Save My Earth — Infobox animanga/Header name = Please Save My Earth caption = Cover of the first volume ja name = ぼくの地球を守って ja name trans = Boku no Chikyū o Mamotte genre = science fiction, urban fantasyInfobox animanga/Manga title = author = Saki Hiwatari… … Wikipedia
